poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
admiration; wonder; astonishment
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
interjection; exclamation
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
dresser; dressing table; vanity table
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
bathing; going in the bath
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to seclude oneself; to shut oneself away
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to picture; to come into one's mind; to remember
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
happiness; good fortune; luck; blessing
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to cause someone to worry
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to be kind to; to treat kindly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
so; therefore; and; (and) then
willingly; voluntarily; of one's own accord
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)