to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
good; OK; all right; fine; very well; will do
meaning; significance; sense
document; writing; letter; document addressed to someone
happy event; cause for celebration; congratulations
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
naturally; of course; understandably
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
discussion; talk; tête-à-tête; conference
one hundred years ago; a hundred year previously
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
year; age; years; past one's prime; old age
the other day; a few days ago
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
the same generation; coeval
meeting; assembly; association; conjunction
to deepen; to heighten; to intensify
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
pink (colour, color); peach
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
... years old; age (of) ...