to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
and yet; though; when; in spite of
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
subordinate work; assistant; servant
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to push aside; to brush aside
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
sudden; lightning; immediate; shocking
body; physical system; (the) person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask a high price; to overcharge
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
how much; something over; and something; however (much); no matter how
order; command; decree; (software) instruction; statement
first meeting; first interview with
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to come to one's senses; to calm down
the scruff or nape of the neck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
companion; company; tritagonist
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
incineration; destroy by fire
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
medical science; medicine
whole; all; general; gross; entire; overall
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
sterilization; sterilisation
disinfection; sterilization; sterilisation
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
crowd of people; great number of people; in great numbers