to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
image; figure; figure; form; image
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
indeed; really; truly; very much
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
silk thread; silk yarn; corn silk
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to evaluate; to appraise; to comment on
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
worthy of special mention
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
semi-transparent; translucent
to arrange (flowers); to plant; living; live
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
such; like that; in that way
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
stubborn; obstinate; pigheaded
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
as a child; when one was a child
state; condition; situation; appearance; circumstances
to go up the stairs; to climb the stairs
to tumble down; to roll down
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge