tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fruit of a tree; nut; berry
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
imagination; supposition; guess
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
where; what place; how much (long, far); what extent
person of doubtful origin
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
second marriage; remarriage
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
beginning; outset; first; onset
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pride; dignity; self-worth
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
even; (if) only; just; besides; on top of that
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to face; to go towards; to head towards
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
place; spot; address; district; area; one's house; point
time; hour; occasion; case; chance; opportunity