remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
door; gate; opening; title page
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
perhaps; probably; generous; many; much
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
the first and second; a few
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
promotion; raising of status
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
interior; inside; internal
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
after a short time; in a short while; a short time later
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
welcome!; nice to see you!
suitable; appropriate; becoming; fitting
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to overflow; to brim over; to flood