surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
founder; originator; pioneer
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
don't you think?; indicates question
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
purpose; goal; aim; objective; intention
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to get lost; to become lost; to go astray
together; at the same time; same; identical
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
time; hour; period; class
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
proposal; offer; request; application
well then ...; in that situation; in which case
trouble; bother; annoyance
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; during; while; although; all; both
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
together (with); at the same time; in a lump
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
above; up; top; summit; surface; before; previous
(powers of) concentration; ability to concentrate
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
body; group; party; gang; troupe; troop
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
the scruff or nape of the neck
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
in this manner; in this way; like this
appearance; (outward) looks; exterior appearance