it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
combination; arrangement; distribution; marrying off
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to repeat; to do something over again
something; some kind of; for some reason
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to shut in; to confine; to contain
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to be able to manage somehow or another
recitation; reciting from memory
beyond that point; after that
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
insecticide; insect repellent
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
action; operation; effect; function
to call; to summon; to send for; to call together
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(European) gray wolf (carnivore, Canis lupus lupus); grey wolf
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
in one's own way or style
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
method; process; manner; way; means; technique
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together