novice; beginner; starting to run; running off; running away
to some extent; to a certain extent
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
of course; certainly; naturally
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
price; cost; value; worth; value
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
almost; roughly; approximately
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
perfection; thoroughness; consummation
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
while; during; while; although; all; both
custom-made article; specially made article
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
I see; that's right; indeed
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
minimum; at the very least
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
carefree; buoyant; lighthearted; ease
maximum; to the maximum degree; to the full
particularly; especially; in particular; expressly
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to lean against; to set against
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
poor person; pauper; the poor; the indigent
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(one's) older brother; young man; sonny; lad
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)