kindness; intimacy; friendship
in case of; at that time; at this time
one's own child; one's own children
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
that; the matter in question
eldest daughter; first-born daughter
verge of death; dying moments
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
recently; lately; these days; nearest; closest
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to be bewildered; to be perplexed
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
feeling; sense; impression
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to leave behind; to put off; to postpone
to come and stay; to drop in; to visit
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
defense; defence; guard; policing; security
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
solitude; loneliness; isolation
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
prince; subordinate Kumano shrine
personal attendant; valet; maid
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs