peremptorily; willy-nilly; forcibly
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
as it is; as one likes; because; condition; state
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to let down one's hair; to undo hair
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
hair style; coiffure; hairdo
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
make-up; makeup; cosmetics
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
very fast; in a twinkle; before one's eyes
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to hurry (up); to press; to urge on
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
directly opposite; right in front
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to point upward; to look upward; to improve
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to entrance; to possess; to enthrall
unable to move; dead in the water; completely helpless
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to speak; to say; to vocalize
(as alike as) two peas in a pod
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
competent; suitable; qualified
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
finally; at last; ultimately; in the end
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
let me humbly say; most humbly; with all due respect
somehow; how; in what way; why; what kind of