to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
intention; wish; purpose; mind (to do)
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
and; and then; thus; and now; and finally
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
real intention; true motive; true meaning
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
bringing up (one's daughter) like a princess
will; probably; may; I think; surely; I hope
(social) position; status
to become pale; to turn pale
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine; to glitter; to sparkle
will not do; do not; does not
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
if it is the case that ...
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
sincere; earnest; serious
to be touching; to be moving
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
national border; provincial border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dominion; territory; possession
right (to do something); authority; power
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
mountain range; mountain belt
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
plot of land; lot; soil; locality; region; place