to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
grace; refinement; elegance; daintiness
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
welcome!; nice to see you!
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
highest grade; superlative degree
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
touch of Japanese; tinge of Japanese; Japanese flavour (flavor); Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
in respect of; in regards to; as for
and (also); both ... and; as well as
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
manners; courtesy; etiquette
well-bred; of good upbringing
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
in every way; in every aspect; from every angle
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
to border; to fringe; to hem; to edge
to wear one's hair up; to arrange one's hair
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
chestnut-color; chestnut-colour
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
haughty; arrogant; proud; stuck-up
strong-willed; strong of heart
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
quietly; slowly; gracefully