to order; to command; to appoint
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
order; command; decree; (software) instruction; statement
answer respectively agreement or disagreement
one's future; one's fate; one's way; one's path
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
sweetly (smiling); broadly (grinning)
good; OK; all right; fine; very well; will do
retainer; subject; vassal; servant
to present; to submit; to tender; to hold out
the future (usually distant); future tense; the world to come
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
may; might; perhaps; may be; possibly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to dye; to colour; to color
charming; fascinating; attractive
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
beyond this point; from now on; after this
to be suspicious (of something or somebody)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to raise one's voice; to shout
well then ...; in that situation; in which case
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
fault; error; indiscretion; faux pas
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum