this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
both hands; both arms; ten
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
at; in; at; when; by; with; and then
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
entirely; completely; cleanly; snugly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
very loose; slowly; leisurely
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
the opposite sex; isomerism
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
stirring; slight movement
again; once more; a second time
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist