unmistakable; evident; outright; authentic
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
sleeping place; bedroom; bedchamber
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spine; backbone; spinal column
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
contrabass; double bass; bass
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to collapse (physically or emotionally); to fall down
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
one bow; one salute; one greeting
to leave; to depart; to take one's leave
back; rear; background; behind the scenes
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
with a start; with a jump
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
sweetly (smiling); broadly (grinning)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
small build; small stature; petite; small pattern
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
always; all the time; never; usual; regular
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
black; black stone; guilt; guilty person
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
thanks to ...; owing to ...; because of ...