jpdb beta

to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over

1

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

1

because of this

6

melody; tune

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

2

check mark; tick mark

1

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

3

older sister; lass; young lady

28

dark; not understood; unknown

1

Sakura

12

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

2

sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious

4

bare (naked) body; complexion (e.g. face)

3

unlined kimono; one kimono; a single kimono

1

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

5

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

hoarse voice; husky voice

1

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

2

skillful; skilled; proficient; flattery

4

data; datum

12

medical checkup

1

mental aspect; mental side

1

questionnaire; survey; poll

1

written description of one's thoughts

1

choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup

1

going to India

5

since; this person

5

call; appeal

3

if it's the case

2

strict; close; precise; scrupulous

2

various

9

to get on well with (someone)

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

3

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

4

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

33

the sun; providence; god

2

complementation; supplementation; completion

1

going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

16

carriage; movement (of the body)

1

to fire from a job

1

to forget; to fail to recognize; to fail to recognise

1

to be touching; to be moving

2

impatience

10

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

5

rare

5

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

5

breathing of a sleeping person

9

like; as if; the same as

38

one's figure during sleep

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

7