taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to settle; to finish; to bring to an end
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
without cause; without reason
to rub; to pat; to stroke; to massage
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
success; passing (e.g. exam); eligibility
suit (clothing); suit (playing cards)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
all night long; all through the night
of course; certainly; naturally
to tear up and throw away
virile; tough; masculine; intense
to charm; to attract; to fascinate; to entice
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
coworker; co-worker; colleague; associate
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
behind; in the rear; in back
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
store; shop; establishment; restaurant
tool; implement; instrument; equipment