my; one's own; personal; privately owned
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to help out of (trouble); to extricate
suicide attack; kamikaze attack
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
witnessing; observing; sighting
disorderly crowd; mob; rabble
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
reward; recompense; return; punishment; retribution
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
aroma; fragrance; scent; smell
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(political) power; authority; influence
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
serious; earnest; honest; real; legit
control; management (e.g. of a business)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
plentiful; lot of; much; pile of
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
as a child; when one was a child; childhood
prince; subordinate Kumano shrine
magician; wizard; sorcerer; witch
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
magic; witchcraft; sorcery; spell