jpdb beta

being filled with; being full of; permeation

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

2

to look around; to survey

3

(ammunition) cartridge; shell case

1

fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages

1

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1

what's the matter?; what's wrong?

1

to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

4

nonexistent; not being (there); not having; not

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

noise; din

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

Gate of the Celestial Rock Cave

1

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

1

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

4

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to drag out

1

generation; lifetime; age

1

work; job; labor; work

1

last drink (of sake); last glass; last cup

2

to check; to stop; to keep back

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

4

after a long time; for the first time in a while

2

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

lively; merry; gay

1

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

2

to seclude oneself; to shut oneself away

1

a few minutes later; after a few minutes

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

with these words; while saying

1

partial destruction

1

to pick up; to find; to gather

3

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

4

turning round (a ship); changing course; veering

1

to run over (with a vehicle); to knock down

1

opening fully; full throttle; full power

1

cause; origin; source

2

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

5

precise; exact; detailed; accurate; minute; close

2

bombing (raid)

2

laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

1

irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination

1

short distance

1

to raise one's voice; to shout

3