preconception; preconceived notion; prejudice
consequence; outcome; result; blame
innermost depths of one's heart
to see through; to see the true nature of something
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
leaving school during a term
house; residence; family; household; lineage; family name
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
poor; pitiable; pathetic; pitiful
door (Western-style, car, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as you see; as you can see
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
forcibly; against one's will
to try and do something; to attempt to do something
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
together with; same; both; all; including ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
convenient; handy; useful
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
hesitation; indecision; vacillation
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
best regards; please take care of; please do
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation