leaving behind; desertion; abandonment
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
sculpture; carved statue; graven image
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
image; figure; figure; form; image
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to change hands; to be succeeded
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to soak into; to permeate; to penetrate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to mark the end; to spell the end
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
only; merely; but; no more than
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)