sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
at once; immediately; without delay; promptly
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
in; on; at (place); as for; regarding
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
father-in-law; foster father; stepfather
to be found; to be discovered
to find fault with; to question
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
danger; peril; hazard; risk
won't; hasn't; isn't; won't you
preliminary investigation; preparation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
various; varied; diverse; all sorts of
item; something that one "just has to have"
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
close to the wall; alongside the wall
enshrinement; installation (of an image)
treasure chest; strongbox
this (very thing); this precisely
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
among these; between these; of these; in here; in this
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
nervousness; oversensitivity