indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
back; rear; background; behind the scenes
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw at; to turn; to raise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; and then; thus; and now; and finally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; truly; indeed; good grief
have no relation to; have no luck with; not be fated to
(fictional) character; character; personality; persona
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
consideration; sympathy; compassion
counter for buildings, roofs, tents, etc.
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in this way; thus; such; uh...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
let me see; well; errr ...; uhh ...
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
rice plant (Oryza sativa)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
with these words; while saying