bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to ascertain; to check; to make sure
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
body; physical system; (the) person
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
name; given name; first name
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
pain; anguish; distress; suffering; hardship
scream; shriek; shout; exclamation
somehow; how; in what way; why; what kind of
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
manufacturing; processing; treatment; machining
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
banknote; bill; note; paper money
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)