something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to push back; to press back; to force back
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what kind of; what sort of; what
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
sign; indication; omen; symptom
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
thought; consideration; thinking
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
request; favour (to ask); wish; please
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
danger; peril; hazard; risk
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
check (against); collation (with); comparison; verification
at last; finally; barely; narrowly; just
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
snake; serpent; large snake
like; similar to; as with; in the same way
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to