to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
speaking of; (I told you) already; come on
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
difficult to ...; hard to ...
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
violent explosion; bursting
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to shout; to cry; to scream; to clamour
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
back off!; leave me alone!
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
in this way; thus; such; uh...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
had better ...; had better not ...
shy; diffident; retiring; reserved
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to unite; to join; to do together; to confuse with
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to take hold of; to possess; to haunt
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
far away; far off; far; long ago; long before
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation