jpdb beta

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

2

night-clothes; heavy kimono-like quilt

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

again; once more; a second time

18

always; all the time; never; usual; regular

21

taxi

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

some; any; in any way; of some kind; of some sort

3

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

9

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

31

noh mask

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

15

black hair

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

36

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

37

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

4

act; deed; conduct

6

deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan

1

calculation; reckoning; count; forecast

4

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

2

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

1

lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering

4

outward appearance

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

20

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

5

undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow

1

overflowing; effusive; exuberant; bountiful

1

violent emotion; passion; fury

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

2

reason; reasoning power; (one's) sense

1

logic; logical

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

24

wonderful; splendid; magnificent

5

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

6

misunderstanding

6

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

7

first meeting; first interview with

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

3

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

2

honorific/polite/humble prefix

3

doll; puppet; figure

5

to give an impression; to make an impression

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

23

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

23

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

32

to thank

2

timing

5