jpdb beta

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

1

older sister; lass; young lady

7

older sister; elder sister

2

dark; not understood; unknown

1

Sakura

3

chuckle; giggle

2

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

similarly; same (idea); same (name)

1

embrace; hug; holding in one's arms

1

instead; but (on the other hand)

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

pajamas; pyjamas

1

bare (naked) body; complexion (e.g. face)

1

simple; plain; modest

1

unlined kimono; one kimono; a single kimono

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

to close (one's eyes); to shut

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

reason; reasoning power; (one's) sense

1

bedroom

3

hoarse voice; husky voice

1

to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

1

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

1

material; substance; matter

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to recover consciousness; to come to

1

news; word; tidings; omen

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

mother

1

there, there

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

data; datum

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

analysis

1

medical checkup

1

mental aspect; mental side

1