to flow into; to pour into; to stream into
to be choked; to be stifled; to be smothered
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to cough violently; to have a coughing fit
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
cunning; wiliness; craftiness
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
sickroom; hospital room; ward
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to run around; to bustle about
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
-less; lacking; non-existing
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency