to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(doing something) in tears
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
wonder; admiration; being struck with admiration
to go past (a place or thing); to go beyond
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
a little bit; a little while
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
surroundings; environs; circumference
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to gather; to collect; to assemble
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
these guys; these fellows
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
everyone; everybody; all; everything; all
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
how long; how much; to what extent
crowd of people; great number of people; in great numbers
kiss scene; kissing scene
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
happiness; good fortune; luck; blessing
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything