jpdb beta

self-condemnation; self-reproach; self-accusation

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

6

convenience store

1

plastic umbrella

1

to rush over; to run up to

3

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

you (plural); all of you; you all

2

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

1

light blue; pale blue; aqua

1

hakama; man's formal divided skirt

3

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

2

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

one knee

1

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

1

new; unused; new

1

hawk; falcon

1

Shinto shrine

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

clearly miraculous; remarkably miraculous; striking

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2

high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

reason; pretext; motive

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

6

high-pitched; shrill

2

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

regret; repentance; remorse

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding

1

(on) one's own; (by) oneself

1

part-time job; side job

1

principal occupation; core business

1

what did you just say (to me)?; what's that?

2

to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

1

to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar

1

(distant) howling; backbiting

2

hand-to-hand combat

1

father-in-law; foster father; stepfather

1

light (e.g. colour, color)

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

please look at it

1

middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe

1

ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe

1