blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
Ōwa era (961.2.16-964.7.10)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
listen!; you see; mind you; remember
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
at once; immediately; right now
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
empty; void; vain; fruitless; lifeless
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
please!; I'm asking you; for heaven's sake
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indescribable; having no way to express
soldier; combatant; warrior
though; although; be that as it may; nonetheless
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
gray or silver haired (grey)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
defense; defence; guard; policing; security
rank; ranking order; hierarchy
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
feelings; thoughts; meaning
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to entrust; to leave to a person
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
plenipotentiary powers; full authority