kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to be embarrassed; to lose face
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
if you think about it; come to think of it
to lend; to loan; to let out on hire
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
laughingstock; butt of ridicule
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
desire for revenge; vengeful thought
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
world; society; people; the public
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
limitation; restriction; condition; constraints
to name; to call; to christen; to term
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
authority; power; influence
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to establish; to formulate
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
reason; logic; sense; natural way of things