payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
to recover; to rally; to improve; to pick up
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to become used to seeing; to be familiar with
middle; centre; center; midpoint; heart
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
all that one has; all that there is; the whole
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
hollow; cavity; hole; cave
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
illegitimate (e.g. born to a mistress)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to throw; to fling; to heave; to toss
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
rotation (usu. around something); revolution; turning
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to rage; to be fierce; to be excited
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
execution; punishment; spanking
amusement; fun; brief entertainment
stirring; rousing oneself
to become (a state, condition, etc.)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
posture; pose; position; attitude; approach; stance
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
powerless; helpless; incompetent