tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
door; gate; opening; title page
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
scenery; scene; landscape
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to invite in; to show someone in
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to lock up; to shut up; to imprison
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to rove; to prowl; to go cruising
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
you (plural); all of you; you all
you (plural); all of you; you all
to imitate; to follow; to emulate
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
stillness; silence; hush; calm; serenity
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to tighten; to press hard
just; right; pure; genuine; truth
chair; stool; post; office; position
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
yes?; no?; isn't it?; is it?
(apparently) that's what it's like, isn't it
near; close; beside; third person
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to have a talk; to tell a story
one day; (on) a certain day
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
(religious) piety; faith; devotion
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
deadly disease; fatal disease; final illness