if it is the case that ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
instability; insecurity; crankiness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
may; might; perhaps; may be; possibly
nodding off (while sitting); dozing
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
sentence-ending particle expressing doubt
after that; afterwards; thereafter
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to wait and see; to see how the land lies
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to disappear; to vanish; (arch.) to die
actually; in fact; as a matter of fact
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
rural area; countryside; the sticks; hometown
although I say; although one might say; although called
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
prefab; prefabrication; prefabricated building
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
indication; sign; hint; tone (of the market)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
something; some kind of; for some reason
position; location; base; point; site
positioning; getting a position; taking a position
to blow through; to blow across
to encamp; to take up positions
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance