to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
finally; in the end; on top of all that
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
unexpectedly; surprisingly
just right (time, size, length, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
he; she; that person; (arch.) you
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
edition; version; plate; block; editions of a publication
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
unimpressive; unimpressed
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
bag; satchel; briefcase; basket
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to think of; to come up with
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to knock down; to beat up (till unable to stand)