Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
specialization; specialisation
to beat (a drum); to pluck up courage
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to set (sun); to become dark
assembly hall; meeting place; venue; grounds
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
staff; stuff; stuffing; filling
to contact; to get in touch with; to check in (with)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
perception; sensing; noticing
giving something a try because it will not do any harm
to try; to attempt; to have a go (at something)
basis; foundation; grounds; authority
to resume breathing; to come around; to come back to life
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
light; right; right field; right fielder
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to lock up; to shut up; to imprison
intruder; invader; trespasser; raider
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
what time; (lit.) which hour
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
keeping silent; saying nothing at all
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to stare at each other; to lock eyes with
morning; forenoon; just before noon
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
inner citadel; core; center; centre
smoothly; with a slipping or sliding motion
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
pale; pallid; bluish-white
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
divergence; ramification; bifurcation; branching off