language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nothing; naught; nought; un-; non-
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
while; during; while; although; all; both
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
how; in what way; how about
yes; yeah; hum; hmmm; oof
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
like; similar to; as with; in the same way
please (give me); please (do for me)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
hearth; fireplace; furnace; kiln
adds force or indicates command