accurate; correct; precise; exact
foreign; abroad; overseas
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
with my own (two) eyes; with these very eyes
strange disease; rare disease
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
he; she; that person; (arch.) you
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to grow up; to become an adult
distant look; faraway look
law; act; method; mood; dharma; law
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
until now; so far; up to the present
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
self-deprecating; self-mocking
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
you (plural); all of you; you all
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to turn aside adroitly; to dodge