jpdb beta

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

idleness; inactivity

1

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

stealing

1

murder; killing; murderer

1

present condition; existing state; status quo; current state

4

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

1

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

1

contour; outline; summary; outline; looks; features

3

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

2

even now; still; as yet

1

to do as one wishes; to act as one wills

1

men and women of all ages

1

(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

1

to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

2

to assist; to help out

1

to continue (walking)

3

sunny spot; exposure to the sun

2

to wrap up

3

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

clapping hands; applause

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

8

respect; honour; honor

3

first step

1

village

4

brave warrior; hero; brave man

1

introduction; presentation; referral; listing

1

to differ; to vary; to disagree

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

5

speech; address

1

crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

2

exaggerated; overblown; pretentious

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)

1

both persons

2

one's original family name; maiden name

1

declaration; proclamation; announcement

9

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

to show in; to usher in

4

traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)

1

rather than

1

to press for an answer; to shower questions on someone

1

well; now; then

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

to overdo; to go too far; to go to excess

1