to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
vocal sound; tone of voice
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to cry; to weep; to sob; to howl
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
until now; so far; up to the present
to cut into (a conversation); to interject
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
family name; house name; family honour; family honor
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
by means of; due to; because of; according to
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
disinheritance; disowning
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
very much; exceedingly; extremely
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to