to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
girl; daughter; baby girl; young woman
to show up; to appear; to turn up
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
impressions; thoughts; feelings; reactions
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
clothing; costume; outfit; garment; dress
binding (of a book); design (of a book cover)
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
(written) contract; agreement
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to make an enemy (of); to antagonize
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
seal of blood; sealing with one's blood
contract; compact; agreement
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to plunder; to grab; to snatch
incredible; unbelievable; terrific; impressive
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
innermost depths of one's heart
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
serving concurrently as; holding the additional post of
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)