recognizing anew; seeing something in a new light
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to comfort; to console; to amuse
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to repeat; to do something over again
crowd of people; great number of people; in great numbers
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
you (plural); all of you; you all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to use up all one's strength
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
older brother and younger sister
at least; at most; (even) just
to try and do something; to attempt to do something
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to examine someone's expression
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
not caring; not giving a damn
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
incineration; destroy by fire
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly