to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
proof; testimony; demonstration; verification; certification
readiness; preparedness; resolution; resignation
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to take someone's life; to kill someone
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
last days; the end; one's fate
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
if so; in that case; in that situation
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
desperation; despair; self-abandonment
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
forcibly; against one's will
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to finish; to end; to close
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on