body; physical system; (the) person
mental; spiritual; emotional
innocent; cherubic; childlike
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
performance of one's official duties
set of tools (implements); kit; outfit
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
I'm off; see you later; to go (and then come back)
index finger; forefinger; second toe
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
basket; basketball; basket cloth
largish; biggish; a little bit larger
for two people; (work) of two; (meals) for two
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
may I ask (for); might I ask (that)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
kitchen; galley; (Internet) troll
regular; well-regulated; systematic; orderly
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to rub; to scrub; to scrape
health management; health maintenance; health care
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
trouble; bother; annoyance
thanks to ...; owing to ...; because of ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to squeeze out; to wring out
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)