extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
considerable; great; important; significant; a big deal
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
head; brains; intelligence
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
business discussion; negotiation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to chatter pointlessly; to waste one's breath
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
key; lock; key (to a problem); clue
now; soon; already; yet; further; more
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
always; all the time; never; usual; regular
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
no!; no no!; no, not at all
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
wherein; therein; thereinto
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
lonely; lonesome; solitary; desolate
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
scary; frightening; eerie; dreadful
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)