clause; article; stipulations
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
master sergeant; sergeant major (JSDF)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to begin; to set about; to start
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
imitation; fake; phony; pseudo-
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
relay; hook-up; relay broadcasting
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
existing (between); interposition; intervention; involvement
alteration; falsification; faking
(not even) a little; (not even) a tiny bit
nightlife districts; drinking districts
self first; striving to be first; scrambling for
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
disorder; chaos; confusion
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
with a vroom; with a sudden shaking
simple; plain; modest; frugal; reserved
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
traditional; conventional
pre-war days; before the war
organization name; organisation name
to be erected; to be built