collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
steering; piloting; flying; management; handling; control
practice; training; drill; (an) exercise; workout
combat; battle; action; active service; actual fighting
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
basics; fundamentals; basis; foundation
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
simple; easy; convenient; handy
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
work; operation; manufacturing; fatigue duty
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
welcome!; nice to see you!
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
synthesized voice; synthesized speech
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
(full) name; family name and given name
office and rank; an official rank
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
How do you do?; I am glad to meet you
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with